翻译:法兰克彼得生
人字拖，独赢过关，三串七
三场四，四场八，八场三，各一万
人字拖呀
谁找八达通？
我是lvy
你还打电话来干嘛？
你在哪？
我也不知自己在哪
你别问我凡尘俗世的事吧！
你去死吧！
彼此彼此
如果死可以解决一切 我就不用出家了
你不得好死！
你好粗鲁呀，lvy
西门子304复刻板
改装过，上面红外线
右边保险丝…走左边
人字拖，位置补票
三场四，四场八，八场三，各一万
最近，我领略到人生道理
就是以有限去换取无限
这世界女人无限，我们精力有限
用有限去泡无限，输定
所以我决定，以后不去泡无限妞
只有集中精神，去泡个有钱妞
要发财，一个方法…
吃软饭！
好！
你也说好吧？
过多点
过多点？
过多点
还过？
过多点…
再过多点… 别过…
这样也输个马鼻
输死你呀，人字拖
你滚开点！
搞定了
搞定也不说？
不是很多的呀
好痛呀！ 好痛呀…
李太太，别紧张
你夹着腿，怎么生呢？
放松，腿张开，把腿张开
你干什么？
你懂英文吗？
胃药来的，八十九块一枝
爱贪小便宜，什么都偷
这个叫泰素
化疗用的，八千块一枝
要偷就偷这个！
放松，放松…
现在用劲推，用劲…
用劲！吸气！呼气…
好！生出来了
你看，是男孩还是女孩？
包租公，搞定了，正在下来
对了，在B座会合
巴塞隆纳那个B？
Boy的B吧？
好家伙，那就在Boy座会合
Boy的B
自然点
我像被人搞大了肚子
你就像钟楼驼侠，怎么自然？
二位…请问…
别问！
驼背和大肚皮做不得医生吗？
你是不是歧视伤残人士？
控制台…
喂？徐医生 有两个可疑人物从药房走出来
是，有这么急的急诊？
走！
分头走！
别让人抓到！抓到别供我出来！
有没有搞错？出去！ 不好意思…
三号…
不好意思
都说买九号了
别这样，没事的
爸！你撑住呀！爸…
不好意思
爸…为什么…
为什么呀…
你哪位？
他…他贵姓？
姓陈
不好意思…我搞错了
怎么是姓陈呀？
不好意思，让让…
对不起
医生…
恭喜你，李太太
好可爱呀，白白胖胖，2.8公斤
是吗？抱抱… 是呀，你抱抱
好可爱，你看
我女儿怎样？
母子平安
很顺利，很快生了
出来了
敏儿
怎么样？你好棒呀
你看，孩子多帅
很像我 怎么样？痛不痛？
你累了，进去休息吧
先休息一下
好可爱啊…
李医生，交给你
敏儿！
他们上了三楼
我们上去看看！
Max…
记不记得你答应过我什么？
你说…
我们俩一起去阿拉斯加
找一间全白色的教堂举行婚礼
我们现在就去…
嫁给我吧
我跟Calvin结婚了
把孩子给我
你玩玩而已
我跟你说清楚，我们合不来
把孩子给我…
合不来我可以改！
无论如何，我一定要带你走
别跑！
喂，朋友…
尾场呀
千万别买九号，买六号呀
六号？ 抓住他！站住！
我的马报？
给我孩子！给我…
走开呀！走开…
敏儿，你撑住！
好痛！好痛…
给我敏儿！给我敏儿…
你没事吧？
Max！你别跑！你别跑…
让开！让开！ 抓住他！
截住他！
在电梯口截住他们！
别过来！
冷静点，小心
别过来！ 冷静
关掉所有电梯
走开！别过来！
你抢走我敏儿还抢走我儿子
你还当我是兄弟吗？
孩子给我！ 别过来呀！
你别乱来！
你冷静点，别这样
敏儿！你跟我走啊！
我们一起把孩子养大！
你疯了！把孩子还给我！
跟我走吧！你别哭呀…
冷静点 别过来！
小心孩子…别抢我儿子呀！
趁乱走吧
扶住她！
快去帮忙，快去…
快救孩子！ 小心！
掉下去了！掉了…
孩子…
毛巾！快给毛巾…
拉我上来！
不要怕，接住了
厉害！了不起！
谢谢…
快去救人吧
药都掉了，早叫你别偷药
糟了…你的威而钢全掉了
上！上！上… 九号！九号…
再买…这里三千块谁的？
多少CC？
这是小朋友开的
什么小朋友？我问你多少CC呀
小朋友…
害怕什么呀？小朋友，开玩笑嘛
其实我早就看中这辆了
爽快点，给我下订搞定它
好！预备…
开始！
到
如果你连头发都感觉得到…
那任何锁都难不倒你了
头发？真的好难感觉到呀
喂！只有一万多块
不，你看
那么大块鱼翅？
快走呀
咬到要打疯狗针呀
妈妈！超人呀！
七步，吉品，四个头，一万多块一颗
这里上百颗呢
这才像样
三边！三边…
三边！
闲家三点，庄家七点，庄赢！
多少钱？
八万三千八百块
这里够了，多了当打赏
为什么不用信用卡？
那只是打赏
信用卡
我再看看，你在门口等我
好吧
先生，你这张是寿司店的八折卡
我当然知道
算上这一堆吧
拿去分吧
耍什么花样？
输不起就别赌呀！
不还就扁你
回头还给你
好
老公，你干嘛爱把钱藏在冰箱里？
为什么？
老婆，这个不是冰箱，是保险柜
你千万别告诉别人，知道吗？
谢谢
这品牌的东西美极了
但我订了一条更美，百多万
过几天就到了
小姐，试一试
新出的纸巾，任何花味都有
试一试，任何花味都有
离手！
三边！三边…
怎么样，阿鬼？
怎么样，长毛？
人字拖？这么有钱？
什么时候还钱呀？
你不是这样吧！
我在过关呀，赢了，你的钱就在这
马上还给你！
好，我看你能怎样
三边！三边…
吹…
不行
真的好紧张
长毛，帮我看
好
让开！
吹！吹…
捉住他！别让他跑了！
McDaddy!
我最喜欢跟你聊天了
因为跟小的没得聊
一聊就打打杀杀，你看他们…
可知道我为何喜欢跟你借钱？
因为你有爱心，也有同情心…
还有良心！
是不是？说中了！
还有，你有智慧
我欠你十万，分一百期摊还
每期还一千，好不好？
一言为定！
我最讨厌牙尖嘴利
我要过日子的！
别过来…
McDaddy，开玩笑嘛
很好笑吗？
你别逼我，你逼我跳了
跳呀
你…你来真的？
跳呀！
你不是想搞出人命吧？
我不想呀，是你搞的嘛
拿相机，拍下来
好，老大
我摔死了，你就收不到钱…
对你对我都不好吧？
不好？挺好呀
因为最近我常收不到账
就当杀一儆百了
跳呀
不要，McDaddy
不跳？
不跳！看你不跳…
不跳？
你怎知道我想什么？
没事
下来呀，追我呀
下去？
我铲你下去！
人字拖！我一定找到你！
朋友，你搞什么？
修理空调，没事…没你的事
老大，有警察
警察来了
走
人字拖
莫史迪
真巧呀！没见到你呀
老是说这句话
为什么昨天同学会不出现？
同学会？
没有人打电话给我 没有？
没有呀
小学还是中学？
小学呀
自己来
自己人不用吧？
打麻将而已，用不着这样玩命跳吧
叫你不要再赌了
三更半夜还要我去保释你
我也帮不了你俩多久了
我决定退休，做回正行
你说退休…开玩笑的吧？
你知道嫂子脑子有病很久了
最近更加严重了
上星期在街上，借个婴儿来玩
妈妈要讨回，她不但不给…
还咬伤人家的手
严重到这地步，你明白我意思吧？
如果万一我和你俩混蛋…
继续下去，我被人抓了…万一
那谁来…照顾她？你说
这都是二十年前的事了
干嘛老说是二十年前的事？
二十年前我也要负责任的
有什么理由做爸爸的，自己儿子…
发烧一百零四度…两天
都不知道是急性脑膜炎？
就这样去了，谁的责任？
我俩都没有孩子，没和救了
我怎么救呢？
再生一个
我懂门路买威而钢，半价
好不？
拜托你别再刺激他吧
要你教吗？不用你教我
时间到了…
快弄弄衣服
老公，你迟到了
没有呀
你昨天回来，是上第一级的
现在是第三级了，你不要我了？
明天我会快点
我最爱老婆
你儿子
你两个…租交了没有？
交了，你问问包租公
交了
他俩鬼鬼崇崇，像贼一样
也不知道他们什么关系
你可别跟他们混
有没有搞错，她知道我们关系？
我们真要检讨一下
你比我爸爸更能干
我哪里比你爸爸能干？
你爸爸再次成为亚洲区十大富豪之一
如果我有你爸爸一半本事 那就太好啦
我爸爸会很喜欢你
我也会很喜欢你爸爸…
和你
我的英语有没有进步？
我想到车里拿根雪茄庆祝一下
你慢慢吃吧
白燕，你站住！
帮我看住她
你给我站住！站住…
你不是吧…
你有没有搞错呀？
打扮像只鸡 知不知道这是高级地方？
用脑子想想呀 跟踪我就别打扮成这样
不说了，离婚！
我在工作呀
当然知道你在工作 难道这打扮是兴趣？
刚才Fanny说见到你，我就来了
你…里面那个是谁？
里面那个当然是女人啦
谈生意不是女就是男
难道清一色男人才谈得生意？
你这都不信任我，离婚！
你好几个月没回来，我好挂念你
挂什么呀？
要不是我十八岁年少无知跟你结婚
也不会搞成现在这样
你逼得我透不过气呀
不说了，离婚！
对不起
什么对不起？你没有对不起我
你是对不起你自己
拜托，有时间就多读点书
如果你多懂一些，就不会搞成这样
你就不会打扮成这样
可知道夫妻最重要的 相处之道是什么？
信任
空间呀
我现在连气都透不过来
离婚！
怎么离？
我有了
什么！
什么？
我有了孩子
不会吧？我什么时候见过你？
那晚你喝醉了，又没戴隐形眼镜…
你…有没有道德呀？
明知我没戴隐形眼镜，你踢开我嘛
避孕这种事我不会…我不懂呀
你真是！
你知道，孩子的事我就…
我就不太喜欢，如果有了孩子…
妨碍我们二人世界就不太好了
你真的检查清楚，肯定是…
只是三个月，对吧？
这样吧，事不宜迟
等会上深圳马上打掉他
三个月了，拖不得的
我爱你
来，事不宜迟
深圳那么远，你穿成这样就别走路去
搭巴士去
进去…
你告诉我，人字拖现在在哪里？
他死啦！
你…请息怒，身体要紧
照旧…
照旧泼油漆，补拍几张相片
吃饭时，关窗关门，好不？
别发火，身子要紧
不好意思
人字拖 你叫他干嘛？
人字拖，回来看老爸？ 是呀！
跟这种人打招呼干嘛，拖累了整个村
人字拖还钱！
不好意思，太太，慢慢走
慢慢
快点
干什么？
你搞我好了，别搞我的家人
大哥，你不露面，我不知道你住哪…
不来这里，上哪找去？
大哥，你想干嘛？
捉牢呀
有钱自然会还给你
你再搞我家人，下次你就死定 知道吗？
帮他上来
今天这么热闹呀
全部到齐了？
双生妹
长这么高了，阿婷
快过来！舅舅买了东西给你们
这些…全是你们的
你们自己分吧
这个也是你的
这个，四妹的
这个…三妹，你们的健康枕头
你们的暖炉
爸爸，你也有
知道你腰疼，电动按摩器
你回来干什么？
你不是死了吗？
别一回来就咒我死吧，爸爸
臭小子！你看看你现在…
我生你时候是那样 你现在变成这样？
小时候叫你读书，长大当医生，律师
求校长让你就读名校
没想到你读来读去还是一堆屎！
难道不是律师就不是你儿子？
我也想当律师，建筑师，医生
我不想做特首，做得到才行呀
我跟你妈这么千辛万苦…
省吃俭用
剩下的钱是给谁去读书呀？
我不是不读书，我是读书不成嘛
你不要这么顽固
我顽固？
我现在不好吗？ 你看，我现在不好吗？
你好什么？
你敢说你现在在做什么吗？
开赌吗？
我现在做生意，是个商人
做生意？做什么生意？
吃喝嫖赌玩，还是个装凯子
还是在欺骗人家！还在骗人！
小时候叫我读名校 长大就叫我赚钱…
大哥！不要…
现在我不就赚钱嘛，赚了钱回来…
你们要的东西我都买回来
我有什么错？血汗钱来的
你以为有钱就了不起呀？
我要你是脚踏实地 凭着良心去赚钱！
我现在做错了什么？
我都不知…我做错了什么？ 我做错了什么？
我现在怀疑你这些东西…
不知道从哪偷来骗来…
不知道是偷来的…还是抢来的！
统统扔掉！拿走呀…
走呀…
爸爸…
这个也扔了吧
滚！
哥，你先走吧！ 我没生过你！
我没有你这不肖子！
全家人都不想见到你这臭小子！
拿走呀…
人字拖还钱！
老公！
老公，你怎么了？
这是不是我们的房间？
是呀，这是我们的房间呀
是我们的房间？
是呀，是我们的房间
有人来爆窃呀
什么？
爆窃呀！
狗日的！爆窃！哪个混蛋！
不要紧，老公
最要紧宝宝没事
我现在去收拾一下
爆窃？
包租公
七叔，什么事？
听说你想退休，你嫌夠啦？
现在有宗大买卖给你，你做不做？
我几时说过退休？我现在啥都干！
人字拖，有麻将局
二二零零，老地方
供不起就别充大头鬼
雄哥，先别发火
来，几百块拿去喝茶… 一个月拖几次车
消消气吧 不要
再不去按按摩出出火… 不要！
拿去吧… 不要！
臭矮子，算你狠！
你拖一辈子车吧！
小心生下孩子比你更矮！
阿通， 我的冰箱是你开的？
你是不是约了人字拖？都几点啦？
现在有宗大买卖，我拿不定主意
就觉得…应该…
又被泼油漆？
每次你都穿白衫，很好看吗？
我的冰箱是不是你开的？
是我被泼油漆，你这么凶干嘛？
你以为他俩好过吗？进医院啦！
你想说什么？
有宗大买卖
我拿不定主意
不用说了，我现在啥都干
这次买卖很复杂，有七百万
但虽然有七百万…
什么？ 什么？
七百万？ 七百万？干什么？
听我说…很复杂…
别废话了，动手干吧 你们听我说嘛…
有七百万啥都干！都甭说！ 七百万，开玩笑…
开车… 关好车门
小心点
扶住…
包租公…
扶住我
我们进去行了
这次我要自己来
偷什么那么重要，要自己来？
你别管
总之你在里面开门，我在下面等你
没了，我想全带出去了
只剩下一点点外币
不会吧…
包租公呢？
他可能在翻另一个大保险柜
这女人好面熟啊
干嘛？
你俩在干什么？
疯了！
送给他爷爷
什么爷爷？
你给我…
干嘛？ 连你也骗我？
你喂他吃什么？
什么事？
出事了！
七叔，搞定了
龙蝦湾是吗？
好，收到
你干什么？你知不知道在干什么？
我们说好，奸淫掳掠…
杀人放火不干的
我说过是人家豪门恩怨，你甭管
我们抱走孩子，交给他爷爷
十五分钟验一验血就完事了
你给他吃了什么？ 我哪有？
只是给他吃些安眠药，让他入睡
安眠药？你还是人吗？
你喂婴儿吃安眠药？
我们说好，做贼都要有道德
是你教我们的，你忘了？
道德，是给你参考用的
适当时候我们要随机应变
是婴儿呀，你早该跟我们商量
我早就说要商量了
我一说七百万，你们就说什么都偷
一个使劲推我上车…
一个夸我了得，叫我怎么说？
我怎么说呀大哥？大哥…
不行
你干什么？
送他回去 这你也说得出口？
你竟说这种话？再说一次…
送他回去
谁养了你十几年？
谁教你开锁？
谁教你开保险柜？
没有我，你会做什么？知不知道？
你只会赌钱
只会泡妞，先生
对不起，你知不知道我最近环境…
你知不知道呀？
你嫂子最近疯了一半，你知道的
我的眼睛，越来越看不清东西了
可能就快瞎了，你明我意思吧？
今晚我为何要亲自出马？
我为什么要亲自出马，你知不知道？
你有没有想像力呀？
想到没有？
我被人偷呀！
那狗日的贼…我三百万全没了
全…全没了…
谁养我？谁养我呀？
是不是你…是不是你养我？
真是晚节不保，连我都被偷…
千年道行一朝丧，棺材本都没了
你俩甭理我了，我自己搞定
我自己会搞定！
我一向都是单人匹马…
包租公
上车吧
回家睡觉吧！
要不是我开这种车，你能趴我头？
吃尘吧你！
王八蛋！挡路？
你开这样的车也想趴我头？
我就真的吃尘啦！
别斗车，小心孩子呀
你疯啦？让他趴头又怎样？
喂？七叔
你到龙蝦湾没有？
差不多了，你呢？
五分钟内到！
不过现在前面有个混蛋挡着
我们也正跟一个王八较量
你可千万别迟，买家准时到的
没问题
你小心点，尽快摆脱那个混蛋
你放心吧
当年我可是东望洋最快圈速的
就这样！
老板
我要尽快证实那个小鬼 是否我洪家的人
其他的可以干掉
记住，只要那个小鬼
知道！
先生，不好意思，刚才你超速
麻烦你在这等一等
都怪你，叫你别斗车了
我想告诉大家
我不但被扣满分，还停过三次牌
你被扣满分还敢做贼？
请问，被扣满分跟做贼有什么关系？
做贼要开车呀，大哥
快闪过来吧
有什么不对劲，其他的全干掉
最要紧是抢回小孩
枪都准备好了 聪明
不是含，是吹，先生
先生，请拉下车窗，谢谢
拉下车窗
谢谢合作，谢谢
先生，请打开那袋子看看
里面是什么？
这袋？ 是呀
请打开来看看
谢谢合作，打开看看 好的
合作，谢谢
后退呀！我拿着枪，你找死呀
是！大哥！
你装什么酷呀？
有辆车开走了
快追！追…
走呀！走！
指挥部，我们是冲锋队 有辆黑色房车退后逃
那面包车跑了，分头追！
冲锋车，追他们！
这条街怎么这么暗？
你忘了开车头灯呀
你怎么开车的？
看看小孩怎样
小孩？从头到尾我都抱紧的
行行行…
不行，夹得很紧
能不能动？
不…不行，你先别管我
警察快到了，你抱小孩走吧
小孩放哪？放你家？
傻啦你！我老婆看见还了得？
那怎么办？
就这样
快走，警察快到了
警察来了…
快走，我顶多关几天
你自己保重
走
电台，西贡蠔涌路有宗交通意外
麻烦派救护车来，可能有人受伤
还要派消防车来，完毕
请合作点
老板，我们遇到路障
暂时跟小孩分开了
现在找不到七叔
我只要孩子
我只要孩子！
找不到孩子…
你们就自己安排自己后事好了
老板，明白，我们会搞定
他一直在哭，怎么办？
你想怎样？
告诉我们吧
哄哄他吧 你来哄
你哄！快点…
你再吵，吵醒包租公太太就麻烦啦
那怎么办？
你干什么？
给他吃安眠药，这样吵没办法呀
再吃他会死的！
不然又怎么办？
先关窗
那么窗也关上！
干嘛，你想怎样？
喂…你干嘛？你干什么？
不会闷死的，我留了空隙
你有没有常识呀？
你会弄死他的，他是小孩呀
不会有事的，只堵住声音
怎会…怎能不会有事？
这招管用
继续
行呀，行呀…
保持…对，行了
好开心，保持，对了
第二招吧，闷不闷呀你？
换个花样吧
你们不锁门？
包租公太太，这么巧呀？
包租公太太？
我好像听见小孩哭声
装洗衣服…
小孩在哪？
没有 没有？
撑住！别叫…
我的宝宝呢？
你别欺负我的宝宝
你的宝宝在这儿
他真好色
对了，我老公呢？
我老公呀
你老公…包租公呀？
我老公呢？
在哪呀？
他去吃火锅
吃什么火锅？去哪吃火锅？
深圳
吃多久？ 一个月…不，一个礼拜
一个礼拜？
你想吃死他？
别抢呀…包租公太太！
宝宝… 包租公太太！
包租公他…不是去…
吃一个礼拜，只去吃一天
其它几天是做生意
做很大生意，他很快回来
对呀，好像…好像听过
是呀…
你看，多脏… 我擦！
我洗，我洗…
会惹蟑螂嘛，我知道
这里又…
我洗！ 我洗！
其实…包租公太太，时候不早了
你回去睡觉吧
你快抹干净呀，别搞得脏兮兮
行行行…我们连屋子一块洗
记得衣服也洗 再见
孩子呢？
糟糕！停不了？
拔掉插头呀！
别哭了，求求你…
顶多我多烧点金银衣纸给你
死啦，忘记点火…
这东西…
鸡呀鸡呀…正好…
求求你别再哭… 小孩不吃鸡的
别再哭了，我耳膜就快穿啦
吃鸡腿！吃鸡腿！
拿个凤梨砸昏他，让他睡一会
不如给他喝啤酒吧
安眠药不行，喝啤酒可能好睡点
吃鸡腿…
月光光，照地堂
月光光，照？？
行呀！
不用摆了
你保持这样，快继续唱
随便唱一个顶着，快点
快点…
胖子娶老婆，胖子讨婆姨
胖子欠我三千块，今年还没还
利叠利，利叠利，实在赚一笔
再算算，又叠利，三千变六万
这哪是歌呀？
你来唱
等一等，我先扎个马
你妈妈…改嫁！
嫁了个矮冬瓜
不料那矮冬瓜，屁股有块疤
我爱你，爱着你…
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨
我都会依然爱着你
每个大年初一
每个人的嘴里
第一句话儿，就是恭喜你
恭喜恭喜恭喜你
一个，两个，三个小印地安
四个，五个，六个小红蕃
七个，八个，九个小印地安…
本港新闻 被喻为隐形富豪的李氏家族
一间位山顶道的豪宅 昨晚被人企图偷窃
警官！警官，麻烦你
警官，帮帮忙…
有个请求
喂？
人字拖，先打开电视机
现在开
谢谢
据上月一份世界性财经杂志报导
李氏家族的总资产值估计超过五百亿
看到吗？那条不是石九公
是龙吐珠呀
不是普通价钱了
等我出来再订个价
还要等多久呀？
最多十天八天
因为我被告冲路障，危险驾驶
顶多关十天八天
什么？交给谁呀？
谁好不要给，知不知道？
等我出来再说
再见
十天八天，我的天…
不行…
叫他别吵呀！
又来？
又怎么了？
你有病呀？快躲起来
干嘛？
好臭！
有没有搞错？
都没吃东西，这么多？
你别推过来，满裤都是
来…先吃着
吃吧，乖…
宝宝！宝宝…
不行呀，你不能乱塞东西给他吃
这宝宝多大了？
多大？ 是呀
多大呢？
我一看就知道有五六个月大了
谁是他的爸爸？
他
我明白…
你们是那个嘛
是…我们那个
放心吧，我不会歧视你们
我说你们男人买东西真随便
不行呀
这种是三岁以上才能吃的
不行，这个没有DHA，这个不行
这个是加大码呀
屎尿会渗出来的，不行呀
不行呀
这个是丰胸的
我想丰胸，让他手感好点
得啦，别这么复杂，快点行吗？
做人本来就是复杂
三岁定八十
你给他吃什么，教他什么 都影响他一生
不可马虎呀
来…给你们上一课
教教你
行了，快点，拜托
这些卫生巾…是谁用的？
卫生巾？
有两种，一种有翼，一种没翼…
一种日用，一种夜用，你们要哪种？
夜晚没翼是我的
白天有翼是我的
行啦，快点…
行吧？ 是
来，喝！
是不是太稠了，倒不出来
是这里
快点
谢谢
学快点，各学一班
好
谢谢
先生，那边
姑娘，救命呀
1…2…3
好，我们坐好，放松
老师，我不懂，可否再示范一次？
好，大家继续
你回去可以这样教你太太
首先脊背要伸直
臀部和大腿肌肉要收紧
脊背伸直？ 是
这样…算不算直呢？
直了，你看…
对，这里平就直了
好可爱呀 是呀
孩子多大了？
我想…有几个月啦
几个月？个子好大呀
他妈妈呢？
妈妈…在上班
你一个人带呀？
了不起呀
好可爱呀，又乖
你走快两步就截到的士了
别再提行不行？
这么巧？
刚刚下班？
不是，我还要到医院上班
这边是兼职，医院才是我的正职
泡妞？
她是我刚才的导师
宝宝好可爱
不好意思
你在哪？
我和你妈在一起
和我妈一起？你叫她听
什么？
收不到，你再打
喂？喂！
你敢骗我？
谢谢你们，谢谢…
好，打给我…
再见
你好像不是…香港人
我是陕西人
我在北京念护校 这次来香港交流的
哥，爸爸中风呀
什么？
他住进医院啦
严不严重？
刚过了危险期
行啦，我做完要紧事就回来
快点呀！ 是…
你在哪上班？
我？
对不起，我到了，改天再谈
下车啦，傻子！
警方现在告诉我冲路障，拒捕…
还有危险驾驶
总之不肯放我
不过别担心 律师说下周一肯定能出来
下星期能出来？
你最要紧给我喂饱那条龙吐珠，再见
包租公说，叫我们喂饱那龙吐珠
不能交给任何人
龙吐珠呢？
糟了！
不是这部！
对不起…
太完美啦！亲一个！
都怪你不好！
你没事吧？
谢谢
不能这样抱的
小心手…
你们两个也太大意了
就这样把宝宝扔在车上
小姐…能不能帮帮我？
百达通！
有没有搞错！
这样输个马鼻？
说了它不行的，买它…
每次买它都输
洗碗碗，洗白白
我们一起洗澡，好不好？
我发财啦！
还不赢你一次
好玩吧？
喂！
你有没有搞错？
Mclody,真的很谢谢你 这段时间来帮忙
不是遇到你…
我们就不知道怎样带这个宝宝
我跟百达通真的很谢谢你
其实我谢谢你才对
这也救得醒他？
阿燕…
我叫你办那件事办好没有？
没空就别上去，知道吗？
打不打给她呢？
刚才我是不是太粗声粗气？
我是白燕，现在没空接电话
请留下口讯
阿伦！
人字拖，很久没见了
多了个孩子？
别多手
继续…
来来来…
你乖吧
你别这样…
人字拖，你太不像话了
要赌就赌，不赌就走！
就是，带个小孩来哭丧
走呀！
做人本来就很复杂，三岁定八十嘛
你给他吃什么，教他什么 就影响他一生了
不可以马虎的
人字拖，你赌不赌？
回家带孩子吧
走呀！
不赌啦…
白撞！
输光啦？
输什么？他使劲哭
对啦…这就乖啦
我赌一把，好不好？
赌一把
不赌，不赌…
不赌…
你不是想这样管着我吧？
我真的不知道呀
你也看见我整夜不停打电话给包租公
出来行走，一诺千斤
一定帮你搞定它
我只想要我的孩子
放我出去呀！喂…
开玩笑呢？
我只知道包租公有两个搭档
一个叫人字拖，一个叫百达通
放我出动！
人字拖，百达通
无论如何，给我把他们找出来
老大，找到他们了，在里面 大家做得不错，接下来是换尿片
你是不是人字拖？
把BB给我
什么BB？ 你装什么？
我不认识什么七叔
你别再装蒜！
什么事？
他们说找BB
我英文名就叫BB，你找我吗？
不知好歹！你活得不耐烦啦！
走啊！
你干什么？
没啥，跳过了头
刚才他们说什么？
谁知道！他们依依呀呀…走吧
记不记得？ 记得
你按门铃，他一开门…
我起手，向上泼
用劲点呀！
行，行…
等等！
人字拖，你别用女人和小孩做挡箭牌
照泼！
你说什么？我听不懂
我是…人字拖的好朋友
人字拖现在不在，你们一会儿再来吧
没问题，我们在里面等…等一下
他是我的弟弟
你好吗？
老大，真的没人
Fanny，我好怕呀
比堕胎可怕吗？
问他…以后怎办？
问他呀，给他看那张超声波
乖，乖…
请问找谁？
我找百达通
他现在不在，你晚点再来
你先进来吧
人字拖！
你快追上去，看看孩子在不在
干嘛呲牙咧嘴？
牙牙牙…痛
对了，百达通干嘛走得那么争？
他急着赶回家上厕所
你俩住这里吗？ 是呀
那我上去坐坐
阿史！
百达通！人字…
你终于肯露面了？
每次打给你都是留言信箱，岂有此理
快走！你俩先坐一会
你过来…
孩子呢？
在你房间，这两个人是谁？
油漆公司的
我家真的好乱呀
怎么这么多红漆？
最近想刷门口，试试颜色
嫂子，怎么了？
不会吧
有什么事跟警察叔叔说
小姐，发生什么事？
人字…
你有什么事，我们警察会尽力帮你
有警察，上天台
小姐，别害怕，坐下慢慢说
我来介绍，这位是我几十年好兄弟…
莫史迪高级督察
这位是我的…大表哥
这位是我的…小表哥
我们来给点颜色…
不，给色板他看
你的脸…
警官，我玩人体艺术的
怎么有那么多小孩子东西？
你知道，我百达通那个死党…
又好色，又乱来，还搞三角恋爱
搞到人家生了小孩
那我真的帮不了忙
百达通在哪？
我想他在厕所吧
我也要上厕所
你上厕所？
我最近在调查一宗盗窃案
是不是你干的？
我们没做很久了
百达通，史长官有话问你
快点吧
百达通，喂，百达通…
蹲那么久？
上来了？
轮到你了
他刚用完，我不去，臭哄哄
有个朋友在这？
朋友？
他是我的…大大大…大表哥
我是大表哥
好，那三个表哥一起出来聊聊
你们不认识？
认识！认识…他们认识的
百达通，你收拾烂摊子
你还在这干嘛？我都叫你走呀！
什么来的？
我不管，你不走我走
你…
你们…
真的很复杂
是呀，挺复杂的
人字拖，认识你这么久…
还不知道你有个不同种的表哥
你知道，我爸以前行船…
可能停过印度吧
如果你老爸行船，他不就你哥？
这样不对呀
应该是爷爷行船才对
不是，是公公
你干什么？
你怎么了？
我说了，我有短暂…
肌肉…抽搐症
肌肉抽筋？
怎么了？
抽…抽筋…
你不如说你鬼上身！帮手呀！
宝宝…
握紧！握紧…
人字拖，快来帮忙！
帮手呀你两个！
我也想呀…
帮口就行
接住…快走！
百达通！你一定跑不掉的
人字拖，你有种
快！快点！
不是吧？
他们在里面，搞定他们！快！
小心头呀！
抢我的钱？
阿史，你听我解释呀
回去再解释！
让我办完事情，我回去自首
鬼才相信你！
你没事吧？
你才有事，你自己小心吧
又打我的头？
人字拖！
别过来！
叫都叫不住
人字拖！我一定抓到你！
八达通！ 快！
你别跑！
对不起…没事…
起来！追呀！
停车！
警察！现在要征用你的车！
追！追！追！
什么？这车不是我的
我是学牌呀
事成之后，我会叫警务署长 或运输署署长…
发个牌给你，追呀！
真的？ 真！
小姐，可介意我问一问你…
你以前开什么车？
游戏机
糟！后…
后面有…有人跟着我们
好像想打劫
不会吧？这么凶？怎么办？
不要怕，叫总部
要…要求增援
总部！总部…
我是职员3321，Danicl
我们遇劫…
小子！停车！
叫我小子？
一看你的样就知道你是贼
顶我顶的那么过瘾。我…
我撞你屁股！
靠近点…别太快！别太快…
又来…来多一个？
摩…摩托车？
停车！停车…
好帅呀
上车呀！
谢谢！运输署长会寄信给你的
再见！
他在那边！追！
快拿呀！
还用你说，难道我在晒太阳吗？
差一点，快行了…
靠近点！告诉点…
停车！ 扭过去！
撞他！撞他！
幸亏…
看车呀！
你真的撞过来？
好在…没事
没事了
上头支援真快
全靠你
你从哪里回来？
背背山
小子，我是警察
现在要征用你的自行车
白痴！
有种你再说一次！小子！
所有手续都办妥了，有事电话联络
谢谢
我是百达通，我是百达通…
有事请在哔一声后留言
借据
爸，先帮哥哥还债吧
爸，别想太多，拿去先还吧
七叔…怎么会这样？
怎么变成冰棍？七叔…
老板…你听我解释…
我们…我们讲义气…
我们决不加价
我们…说话算话
从不…从不改口
老板，我们为你做事…
丹心一片！
三千万
三…千…万
一口价三千万，你把宝贝交给我
老板说三千万，那就三千万
你说了算
谁呀？
是我！
大哥，你回来啦？
那小孩是谁的？哭的很厉害呀
你快帮我看着
怎么了？
你知不知道，他尿了，还发烧呢
他发烧？ 是呀
那怎么办？ 找医生呀
找医生…去找医生？
快去呀
包租公？
我出来了
你出来就好了
你现在在哪？
我正要赶去西区医院
去医院？怎么了？
小孩病了
叫百达通，一起在医院见
大哥？
小心，爸
怎么变成这样？
那天打给你，爸已经中风入院了
你又不理
对不起，爸
照顾好爸爸
爸，没事吧？
温度已经退下来啦
医生说不会有什么太大问题
谢谢
这下你可以放心啦
我…
其实你不用跟我解释什么
不管怎么说…
这次孩子的命是你救的
你在这儿等着，我去药房拿药
好，谢谢
没事的
人字拖！还找不到你？
你别乱来…这里是医院
有小孩…
有小孩呀！
我也有小孩
你放手
你先放手
一起
1~ 2~ 3
乖，乖…
欠你那笔账…
现在哪有心情说呀？
那你刚才还捉住我？
职业反应嘛
你的孩子什么病？
出疹，不肯吃奶
不吃奶，你就煮…
红萝卜，马蹄薏米加糖冬瓜…
烧水给他喝
什么？
你不懂的，叫他妈妈煮给他喝吧
他妈妈？走了
他妈妈…
他妈妈？
走了
衣服好漂亮，哪里买的？
到处都有
一之岛，八十块一件，九折
八九七十二？
有优惠卡，还有九折
七九六十三…六十四块八？
你有优惠卡？
我弄张优惠卡给你吧
我今天不算你利息
不过，明天我照样追你
你不是这样吧？
讨活
人字拖
包租公
龙吐珠呀
找间头等房再谈，来
快…
等你回来才说
可知道这龙吐珠…
我给你要了多高价钱回来？
让你猜三次
三千万
三…千…万！
这是订金，五百万
三小时后，我们交货
二千五百万就到手了，大功告成…
我买了葡萄糖，等会冲给他喝
医生说他退了烧，不用喝什么
怎么了？
你俩忽然变成家庭主妇了？
不会吧？
这是什么？
三辆法拉利呀
你想什么？
你的地下赌场都在这了，大过蒲京呀
振作点！
给我们一家人一个机会吧
无论你们要求什么，目的是什么…
我们都会去做
请你千万别伤害我们的孩子
这有什么好看？
你怕她认得这个？
你真的怕她认得这孩子？
大哥，这孩子才一天…
我出去透透气
一天出一百…
一天出一百几十个，都这样子
都说像爸爸，其实哪像
哪认得出来？
专上特色刺身
有章红鱼，三文鱼，贝串墨鱼
进去捧一下场吧，先生，六十块而已
先生，光顾一下，谢谢
先生，光顾一下
专上特色刺身，有三文鱼…
章红鱼，牡丹蝦，只花六十块
光顾吧，小朋友
是…小姐，小姐…
你这么小声，鬼才光顾
大声点吧
零六年全新食品大推介
专上特色刺身
有牡丹蝦，章红鱼，三文鱼…
贝串墨鱼，都只是六十块
先生，光顾一下
零六年全新食品大推介…
老婆…
对不起
其实我没资格做你老公…
再见
小姐，是这房间
老婆！
老公！
哭什么？傻妞
你打电话叫我来医院 到底发生什么事了？
你…你没事吧？ 我没事，傻妞
你的眼镜怎么破了？
我来探望朋友，刚被…
摩托车撞倒坏了玻璃
你明天帮我配一个，好吗？
你闭上眼睛，我送样礼物给你
不准偷看
退后一点…
乖，我给你一件你最心爱的东西
预备…
好，把手放下来
对，这双手也放下
现在可以张开眼睛
别大声，会把他吓哭
宝贝…
妈妈好想你啊
老公…
这么多年，我是不是令你好辛苦？
傻妞
这么多年，你一直令我很快乐 知道吗？
你是我一生最宝贝最宝贝的老婆
别这么大声，会把他吵醒…
我明天就把他还给他妈妈
所以我把奶粉分隔好，以后就为烦啰
做小孩子多好
能吃，能睡，又能喝，又能拉
真是开心
从来不会为争权夺势去烦
对不对？
你为什么那么相信我？ 你明知道我是贼…
还跟我做朋友
其实…
我从第一次见到你开始，我就相信…
你是一个有良知的人
如果给你机会重新来过…
你还会做贼吗？
来不及，太晚了
不晚，就从这一秒开始，重新开始
这一秒，永远都不会太晚
你看着我
你眼睛看着我
我相信你
妈妈，我是妈妈
爸爸… 别玩啦
妈妈
爸爸…
爸爸
你知不知道他叫什么名？
知道有什么用？
你也想知道接下来会怎样吧
你说他接下来会怎样？
钱收到了
你现在还孩子上来
五分钟后我派人来接你
等等
开门！
孩子呢？把孩子给我！
三…千…万…
孩子给我
你听我说…
你要记住，每四个小时要喂一次奶
要用手背试好温度才能让他喝
你知不知道？小孩会烫伤的
还有，每天中午十二点…
一定要让他喝鲜榨橙汁，知道吗？
小孩还没长牙，很容易噎住
绞碎的水果也会噎住他，知道吗？
如果你要喂他吃硬食物 一定要用嘴…
你好烦呀！
还有呀…
左手抱才不哭，右手抱会哭的
每天下午煮粥给他吃
加点瘦肉，要剁碎，要剁得很碎
不能太冷，也不能太热
分两碗来喂
大哥，你给他吧，给他吧
行啦！
小心呀 知道啦！
还有一瓶奶，都拿去
这瓶奶刚摊凉，你不用调 明白…
你别太用劲摇他
到时间喝奶了 行啦！
都不知道能不能过得了今晚
看什么？
走吧
行了，走
你们干什么？
都说不用担心了
这里有护士，也有医生，没事的
这是人家豪门恩怨，我们甭管…
现在交给他爷爷，没事了
箱里面，有你的法拉利，有你的赌场
来，你的梦都在这里
来吧
准备车 是！
搞定了？
我们走
抱他上楼
爸爸
妈妈
你爸爸来啦！
你妈妈来啦！
你去救孩子！
孩子给我 不关我们事…
我知道不关你事，孩子给我…
乖乖乖…
包租公！
等等我们呀！
他跑啦！
开门！
孩子拿来！
开动机器！
快！派人都去摩天轮那边！
是！知道！
糟！
宝宝！
宝宝，你在哪！宝宝！
妈妈
乖，你别动，我上来亲亲
妈妈
你乖…别动，别再动
妈妈在这
宝宝！
爸爸
你还笑！
人字拖好棒！我下来亲你！
这群废物！小心伤了孩子！
爸爸！
快走呀！爸爸！
快上车，追！
好玩吧？
好，继续玩
快抢回孩子！快！
再开一辆！
不要怕
等会…帮你捡回来
人字拖
我只想要回孩子！
如果你再不出来…
我就扔他下去！
人生自古谁无死
就不知道什么什么照汗水
爸爸，你带宝宝走吧，甭理我
我死也不信他会扔我下去
人字拖！我数十下…
我就扔死他！
1~ 2...
6~ 7...
喂…什么六七呀？
你数少那么多？
8~ 9~ 10！
停呀！
停！
拿人！ 是！
到底哪个混蛋发明跳楼机的？
老爷，孩子
宝宝好可爱哟
哭什么…笑一个…
你是我孙子，知道吗？
别哭，妈妈在这…
爸爸在这…
妈妈在这…
爸爸在这… 妈妈在这…
用左手抱，右手抱他会哭的
还真有两下子
你们两个都不要钱
我知道是什么理由
可是孩子我是要定了
想要命的话，赶紧离开这儿
乖乖，笑一个
知道吗？你是我孙子
好啦…
等检验报告一下来
咱们三个就一块去巴西
你到底是什么人？
我只管要回我的孩子
其他的一切都不管
你知道这孩子，失去了妈妈多可怜
可怜？
那我死去的儿子就不可怜吗？
建邦很小的时候，母亲就去世了
我答应过他，要给他修一座建邦乐园
我给他建成了
我还答应了，要给他修一条赛车跑道
只可惜我修到一半…
他就被那个可恨的女人给害死了
你说，我已经失去了我的儿子
难道我还能失去我的孙子吗？
这个孩子…
是我活在这个世上唯一的希望
如果你有这种感觉 可想这孩子的妈妈…
跟你的感觉是一样的
你为什么要拆散他们？
如果他真的不是你的孙子…
怎么办？
老板，化验报告出来了
去吧
那怎么样？
他在干嘛？
我也不知道
孩子我找到了
可惜他不是你儿子
老爷，别这样！
准备药！
身体要紧！
看着
就让这个小鬼跟你一起吧
慢慢… 别关门
让他跟你去
小心…
扶着老板
你把孩子怎样了？
把孩子交出来！
还我宝宝！
别这样，你们拿钱走吧
我要把这里修成一个大冰雕！
我要把这里修成一个大冰雕
大冰雕… 老爷
大冰雕…
有一个大冰雕…
你怎么了？
你自己上去看
没用的东西
这么快？
你看见没有？
我看见两个高手…
你们怎么还不走？
赶走他！
会不会猜拳？
好在没事
给我转！转晕他！
死光头！
八达通，孩子很久没哭啦！
我知道啦！
光头！光头…
最恨光头！
味道还不错吧？新鲜的
宝宝！
八达通！
宝宝…
宝宝！
宝宝…宝宝！
宝宝怎样？ 脱外套！
宝宝，撑着
宝宝，没事的
宝宝…
走！
穿上！
宝宝…
接住！
开大点
吃糖！
给他们加点料吧
看看能不能打开
钥匙孔…都没有…
这门打不开的
人字拖！
八达通？
人字拖，你没事吧？
快开门！
这个锁只有老爷会开，没人会开
什么？只有老爷会开？
你也看到，老爷他疯了
包租公，正中你老本行，你来开！
怎么开？这是瑞士电脑机械锁
前四门后四门，四百多万个组合
中情局现在也用这个
我不懂你说啥，总之你开锁我报警
报警呀，走吧
别跑！
喂！别跑！
别吵呀
别动！
游戏机太大声了
关掉游戏机吧
冰箱也关掉
冰箱！找人关掉它！
空调也关掉
喂，空调呀！
大家停止呼吸
停止呼吸？
停止呼吸呀！
小声点，别吵
怎样？打开没有？
怎么不弹呢？
不弹？
千万别碰
怎么不弹呢？为什么？
是不是因为这个插座？
傻瓜！这么复杂机器跟插座有何关系？
拉拉拉…你的头！
打开啦！
你…你开得太慢啦
救宝宝…
救…宝宝 小孩怎样？
救宝宝…
你说过给我减刑的
是啦，行啦…
车！
你别有事…
车呀！车…
开动它！
宝宝，别吓我…
起来喝奶…
宝宝！
起来喝奶呀…
妈妈在这，不要怕
不要怕…
宝宝…
你不要死…
起来喝奶…起来
起来呀
宝宝起来呀…
开车头盖，引擎呀
车尾箱…
1~ 2！
3！
1~ 2~ 3 ！
醒醒…
再来一次
1~ 2~ 3 ！
阿轩，阿权，带他们回去
你带些人，封锁所有现场出入口
一个人都不准出入！
是！
宝宝…
别追！
行了，不要追
师兄，快一点
脉搏80
建邦
警察！别乱来！
建邦，你快回来呀
爸爸要跟你一起玩…
别乱来！ 建邦…
老婆，我对不起你了，你保重
以前我以为钱很重要，原来不重要
如果真有来生的话…
就算要饭，我也找你做老婆
生下十个孩子，好吗？
我爱你
老婆，在坐牢这段日子
真的每分每秒都想念你
我现在才明白 你以前时时惦挂我这混蛋…
日子是多么的难过
我好后悔
如果有机会让我从头开始…
我一定会好好珍惜你
老爸，我以前烂赌好胜
为我们家人带来很多麻烦
以为自己玩着一手好烂的牌
又以为有钱，有运，就可以赢
赢得尊重，赢了全世界
经过这次教训才知道…
输了最亲的家人
老爸，对不起
再见
我们…要生下十个孩子在花园玩
我们大家一起跑…
一起…
愿主赦免你们的罪
因父及子及圣神之名…
我们将来一定会生下孩子
在花园玩
我们玩，你做饭…
你给我们洗衣服
开火！
当年政府的政策…
是严格控制死刑
死刑，只不过适用于…
犯罪严重的罪犯
好了，大家刚才都看到…
各种执行死刑的方式
相信大家对死刑都有了初步了解
现在请大家再次鼓掌
给为我们示范表演的狱友
好！
谢谢！谢谢！
那边准备了茶点，大家别客气
双生妹！
还好吗，包租公太太！
人字拖，你真的做得很好呀
爸爸呢？
老公！你做得很逼真呀！
吓死我啦
假的，傻妞
那“爱你”那句呢？
那句当然是真的
老公…我收养了十个孩子呀
有南非，中东，德国…
有没有喀麦隆？
我想想…
开心死啦
你有身孕，别拿粗重东西
我帮你拿…
别老皱眉头，动气暴躁对胎儿不好
你才不好
医生说孩子好得不得了
忘记约客人开会
男人女人？
这个世界不是男人就是女人啦
我只可以跟女人开会吗？
不是
空间呀
是…我…
其实我这儿有好大空间的
行啦，乖…
谢谢你来看望我
谢谢你照顾我爸爸
你在里面还习惯吗？
有什么不习惯，也不是第一次
但是我答应你，这是我最后一次
干嘛要答应我呀？
我…
我答应我爸爸！
人字拖
史长官
你们这回真的走运了
现在律正司考虑，再给你们三人减刑
谢谢 谢谢
看看谁来看你们？
宝宝呀
宝宝！
宝宝…
过来… 去吧
给…给我抱抱
妈妈
很久没见面了
这么久都没机会跟大家道歉
真的很过意不去
我们明白，若不是你们…
我的宝宝可能已经死了
不知道他们有没有兴趣？
什么？
我想请你们做事
做事？
他想请你做保安
你做保镖
你做司机
我做保安，最妥当安全了
BB计划？我要开跑车
那你有没有兴趣？
有有有…
那就等你们出来
今天示范完毕
各位狱友，请尽快回牢房
宝宝呀…
是，是…
李太太，到现在…
我们还不知道孩子叫什么名
他叫Matthow
中文名叫家成
李家成？
再见！
没遮住，我不想看见
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生
大哥怎样？
没事吧？
拿块布过来
好痛
再来
我得到啦
开始！
扶起他
尾龙骨…
大哥，到医院照一照吧
叫车
过来，全部拉过来这边
你们在那边干嘛？
过来…过来这边
过来这边
小心…
小心
留张名片给我秘书
到时给你留个好位
那记招几时召开
你说什么？我听不见
他不吃，多涂点蜜糖
多点
快叫停，受不了
人字拖！
莫史迪，我真的没看见你
老是这一句
昨天同学会干嘛不出现？
没人打电话给我
没人打电话给你？
是小学…还是大学？
中学呀！小学？
差一点也不做下去？
我一个镜头到底呀，大哥！
可知道上面多危险？
你说错一句对白，我就要重头再来
再不认真点，我宰了你！
中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观赏